Archive for February, 2009

Kalender von Outlook 2003 in Sunbird 0.9 importieren

Thursday, February 12th, 2009

Kalender von Outlook 2003 in Sunbird 0.9 importieren: Das Internet ist dafür da, um hilfreiche Informationen miteinander auszutauschen. Da wollte ich euch diesen Report (Tutorial, Howto) nicht vorenthalten:

== Import Kalender ==

… von Outlook in Mozilla Sunbird

importiert nur [[Format::iCal]] und [[Format::Outlook.csv]]

* Zeitraum: 1.1.2006 - heute
* exportieren als Win-cvs:
** lokal gespeichert unter C:\Dokumente und Einstellungen\achimbode\Eigene Dateien\büro\Kalender\090212_Outlook-Kalender_Achim.CSV
* Import in Sunbird
** Fehlermeldung Parser-Fehler beim einlesen
* nochmal exportieren als DOS-cvs
** lokal gespeichert unter C:\Dokumente und Einstellungen\achimbode\Eigene Dateien\büro\090212_Outlook-Kalender_Achim_dos.CSV

Import Kalender

Problem: Outlook - MyCalendars: Welcher Outlook-Kalender ist eigentlich meiner?

Test Calendar (statt Kalender!)

C:\Dokumente und Einstellungen\achimbode\Eigene Dateien\büro\Kalender\090212_Outlook-Calendar_Achim_dos.CSV

exportierte *.csv-Dateien in OpenOfficeCalc (OOC) angeguckt:

* jede enthielt nur ein ganz paar (jeweils andere) uralte Daten

in Outlook > Calendar > (Menüleiste oben) > My Calendars: es gibt eine Reihe von verschiedenen Kalendern

C:\Dokumente und Einstellungen\achimbode\Eigene Dateien\büro\Kalender\090212_Outlook-Calendar_personalFolders_Achim_win.CSV

in OOCalc angeguckt - da sind viele Daten drin

http://www.sunbird-kalender.de/forum/viewtopic.php?t=1174

Tipp: iCal von Outlook exportieren

Hallo Leute,

hier habe ich mal einen guten Link gefunden: http://www.mailhilfe.de/epost1342.html

Hier gibt es ein Makro, der den Kalender in Outlook als iCal-Format exportieren kann. Auch wenn der Link schon etwas älter ist und die Anleitung ein wenig zerrupft, so funktioniert der Makro, wenn man sich an die Anleitung hält perfekt.

Der Vorteil: Im Gegensatz zu kommagetrennten Outlook-Export, ist im
iCal-Format ein exportieren von wiederkehrenden Terminen möglich.

Nur etwas hat bei mir noch net geklappt: Der Sunbird 0.3 reagiert nicht, nachdem ich etwas importieren will, egal ob .ics-Format, noch beim .csv-Format. Die Fehlerkonsole erzählt mir nach einem versuchten i-Cal-Import dann folgendes:
Code:
Fehler: [Exception... "Component returned failure code: 0x8000ffff (NS_ERROR_UNEXPECTED) [nsIScriptableUnicodeConverter.convertFromByteArray]” nsresult: “0×8000ffff (NS_ERROR_UNEXPECTED)” location: “JS frame :: file:///C:/Programme/Mozilla%20Sunbird/js/calIcsImportExport.js :: ics_importFromStream :: line 98″ data: no]
Quelldatei: file:///C:/Programme/Mozilla%20Sunbird/js/calIcsImportExport.js
Zeile: 98

und
Code:
Fehler: uncaught exception: [Exception... "Component returned failure code: 0x80004005 (NS_ERROR_FAILURE) [nsIStringBundle.GetStringFromName]” nsresult: “0×80004005 (NS_ERROR_FAILURE)” location: “JS frame :: chrome://calendar/content/import-export.js :: showError :: line 354″ data: no]

der Fehler deutet auf das leidige UTF-8-Problem hin, würde ich sagen. Umlaute, ß usw. - da verschlucken sich Sunbird und Lightning gerne noch dran. Und ein deutsches Outlook LIEBT Umlaute. ;)
Der Synapsenkitzler hat hier ein Workaround vorgestellt, falls du gerade ein OpenOffice zur Hand hast:
viewtopic.php?t=1134
Ansonsten kann auch ein manuelles Durchforsten und Ändern der Datei mit einem Texteditor helfen, leider aber wohl nicht immer. Diese Codierungsgeschichten scheinen etwas kniffelig zu sein.

Die Homepage von outlook2ical ist unter http://outlook2ical.sourceforge.net/, keine Ahnung ob die dort verfügbare Version aktueller ist. Wenn das Tool die .ics-Dateien korrekt mit UTF-8 kodierten Unicode-Zeichen schreibt sollte es eigentlich keine Probleme beim Import geben.

http://www.mailhilfe.de/epost1342.html

anleitung outlook2ical mit Screenshots (Tutorial, Howto)

http://sourceforge.net/project/downloading.php?group_id=136194&use_mirror=garr&filename=outlook2icalv1.04.zip&56485736

lokal gespeichert unter: C:\Dokumente und Einstellungen\achimbode\Eigene Dateien\büro\Kalender\090212_Achims_Kalender_Outlook2iCal.ics

UTF8 Converter

http://www.sunbird-kalender.de/forum/viewtopic.php?f=10&t=1174&start=15

Eine Sache habe ich noch hinzuzufügen, .ics Dateien zu erzeugen war mit den vorher genannten Methoden kein Problem, jedoch enthielten die Dateien Umlaute die Sunbird zum bocken brachten. Abhilfe brachte ein UTF Converter den ich hier http://www.jeffwhitledge.com/Technical/ … index.html gefunden habe. Nachdem ich die .ics Dateien mit ToUTF8.exe bearbeitet hatte war dann ein Import in Sunbird kein Problem mehr.
Gruß Uli

ToUTF8Exe.zip

http://www.jeffwhitledge.com/Technical/ … index.html ToUTF8Exe.zip - Windows Executable 8kb ZIP file

funktioniert!!!

Kalender von Outlook über iCal in Sunbird importiert
Fakten zu Achim/20090212RDF-Feed
Datumsstempel 12 Februar 2009 +
Format ICal + und Outlook.csv +
Knowlet Autor Achim +
Problem ist Outlook - MyCalendars: Welcher Outlook-Kalender ist eigentlich meiner?
Status Kalender von Outlook über iCal in Sunbird importiert +